この話題は何度かにわたって取りあげてきた ([2010-05-15-1], [2009-07-31-1], [2009-07-30-1], [2009-07-13-1], [2009-07-12-1]) .英語における Norman French と Central French の対応語ペアで,Gachelin の論文で追加的に見つけたものを整理する.現代に残る代表的な語義と,その語義での初出年も合わせて記す.
NF | CF |
---|---|
car 「馬車」 1301 | chariot 「花馬車」 1358 |
pocket 「小袋」 1350 | pouch 「小袋」 a1325 |
wage 「賃金」 ?a1300 | gage 「抵当物」 ?a1300 |
wallop 「ギャロップで走る」 1375-1721 | gallop 「ギャロップで走る」 a1425 |
wise 「方法,仕方」 OE | guise 「やりかた,流儀」 a1338 |
convey 「運ぶ」 a1383 | convoy 「同行する」 1375 |
Powered by WinChalow1.0rc4 based on chalow