6日間にわたり,『英語史で解く 英文法の謎 --- なぜ「3単現の s」をつけるのか』(NHK出版)のカウントダウン企画の振り返り連載を書いてきました.今回はシリーズの「おわりに」に相当する文章となります.
全30回にわたる X(旧Twitter)でのカウントダウン企画,およびそれを凝縮してお届けした今回の連載を通じて,私が主張したかったことは,「3単現の s」という問題が,決して英語学習上の小さな引っかかりなどにとどまらず,英語史と言語学における第一級の学術的問いであるということです.
私たちは中学校の英語教育の初期段階で,「主語が3人称・単数で,時制が現在のとき,動詞の末尾に -s をつける」と教わります.あまりに機械的に暗記させられるルールであるため,多くの学習者はそれを英語の厄介な学習項目として認識してしまいがちです.しかし,一歩立ち止まって英語史の観点からこの問題を眺めると,この小さな -s の背景には驚くほど壮大な英語史と言語変化のドラマが広がっていることに気づかされます.今回の連載で扱った論点を改めて振り返ってみるだけでも,その射程の広さは明白でしょう.
・ 文法範疇の視点からの -s の解釈
・ 直説法という隠された文法条件と,仮定法における屈折の歴史
・ 「なぜ3単現以外は屈折語尾を失ってゼロ化したのか」という反転した問い
・ 英語の変種・多様性からみた「3単現のゼロ」や「全人称 -s」の実態
・ 歴史的語尾 -eth から -(e)s への移行を駆動した(かもしれない)発音の通言語的頻度,北部方言の南下,類推作用
・ エリザベス1世の混用,シェイクスピアの使い分け,『欽定訳聖書』の文体論的選択,そしてアメリカ英語における方言接触などの社会言語学的側面
・ 数千年前の印欧祖語の指示詞 (*so / *to) の動詞への付着と融合という,究極の起源をめぐる問題
カウントダウン企画や今回の連載で取り上げていない論点が,実はまだほかにもあります.今回の集中的な連載ですら取り上げていない,その他の話題がまだまだあるのです.「3単現の s」はまだまだ深掘りできる話題です.
学校文法の教科書に1行で現われる「3単現の s」という規則が,音韻論,形態論,統語論,方言学,社会言語学,そして印欧語比較言語学に至るまで,言語学のあらゆる領域と結びついている --- このことを含み取っていただければと思います.
「なぜルールを守らなければならないのか」という素朴な疑問は,通時的な視点を得ることで,「なぜそのようなルールが結果として現代英語に生き残ったのか」という英語史的な探求へと昇華されます.英語という言語の「不規則性」や「不合理さ」に見える現象の背後には,常に言葉を話し,書き,変化させてきた人間の歴史の積み重ねが存在するのです.
たかが3単現,されど3単現.何気ない文法規則の1つを深く掘り下げることによって,英語という言語の立体的な姿が見えてきます.30の問いを通じて伝えたかったのは,まさにこの英語史研究の醍醐味そのものでした.本連載が,皆さんにとって英語や言語一般の歴史のおもしろさや深みに触れるきっかけとなれば幸いです.
なお,拙著『英語史で解く 英文法の謎 --- なぜ「3単現の s」をつけるのか』(NHK出版新書)の第1章第5節「なぜ3単現の s をつけるのか」では,本連載で触れた論点の一部にしか触れていません.本連載は,その章への詳しい注として理解していただければ.
・ 堀田 隆一 『英語史で解く 英文法の謎 --- なぜ「3単現の s」をつけるのか』 NHK出版〈NHK出版新書〉,2026年.
Powered by WinChalow1.0rc4 based on chalow