#1866. put と but の母音[vowel][pronunciation][scots_english][centralisation]

　中尾 (299--301) によれば，[ʊ] > [ʌ] の過程は，早くは15世紀初めから始まり，17世紀半ばには確立した．地域的には Wash の南側に限られ，以北では生じていない（「#1297. does, done の母音」 ([2012-11-14-1]) の方言地図を参照）．この過程が阻止されたのは，(1) [uː] > [ʊ] の過程が遅れた語彙項目 (ex. stood, foot, good) ，または (2) 唇音 [w, p, b, f] が先行している語彙項目 (ex. wolf, put, bush, full) においてである．しかし，(2) については，17世紀においてもなお [ʊ] ? [ʌ] の揺れが激しく，いずれか一方へと固定しなかった語彙項目も多い．したがって，長引く揺れと遅れた固定化により，音声環境としてはほぼ同一である put と but が異なる母音を示す結果となったと考えられる．put vs but のように非中舌母音と中舌母音の食い違いペアを以下に挙げよう（中尾，p. 301）．

　・ [wʊ]: wool, wolf, wood, woman, worsted, Worcester, Woolwich, Wolseley, Wolsey, Wolstan, Wolverley
　・ [wʌ]: won, wonder, worry

　・ [pʊ]: pull, push, put, pulpit, pullet, pudding, puss, pulley, Pulborough, Pulman
　・ [pʌ]: puttee, pulse Puck, pug, pun, puff, pulp, punish, impulse, pulmonary

　・ [bʊ]: bull, bush, bullet, bushel, bullock, bullion, butcher, ambush, bully, bulwark, bulrush, bullace, bulletin, Bulwer, Boleyn, Bolingbroke
　・ [bʌ]: bulb, but, bus, butter, bulk, buffet, bud, budget

　・ [fʊ]: full, Fulham, Fulton, fulsome
　・ [fʌ]: fulminate, fulgent, fulvous, fun, vulture

　put の中舌化については，こぼれ話がある．後期古英語に初出する put の原義は「押す，突く，刺す，打つ」であり，そこから意味が派生して「置く」となったが，ずっと遅れて18世紀になるとスコットランド方言でゴルフ用語としての「パット（軽打）」がまず名詞として現われ，続く19世紀に動詞が現われた．put からの変形とされるが，綴字は <putt> （異綴りで <put> もあり）となり，発音は中舌化した /pʌt/ を示すというのがおもしろい．スコットランドでは上述の中舌化の過程は生じていないので，/pʌt/ の中舌母音は自然発達ではなく，意識的ななにがしかの変形だろう．
　関連して，「#547. <oo> の綴字に対応する3種類の発音」 ([2010-10-26-1])，「#1353. 後舌高母音の長短」 ([2013-01-09-1]) も参照．なお，「#1022. 英語の各音素の生起頻度」 ([2012-02-13-1]) で確認されるように，/ʊ/ は現代標準英語では，最も生起頻度の低い短母音音素である．

　・ 中尾 俊夫　『音韻史』　英語学大系第11巻，大修館書店，1985年．

[ ツイート | 固定リンク | 印刷用ページ ]