#804. 名前動後の単語一覧[diatone][stress][prefix]

　「名前動後」あるいは diatone について diatone の各記事で話題にしてきたが，[2009-11-01-1]の記事「名前動後の起源」で示した名前動後の語の一覧（30語）よりも包括的な一覧があると便利である．そこで，Sherman (57--67) に掲載されている SOED から取り出された 150の disyllabic diatones の一覧を，以下に再現したい．

abstract, accent, addict, address, affix, affect, alloy, ally, annex, assay, bombard, cement, collect, combat, commune, compact, compound, compress, concert, concrete, conduct, confect, confine, conflict, conscript, conserve, consort, content, contest, contract, contrast, converse, convert, convict, convoy, costume, decoy, decrease, defect, defile, descant, desert, detail, dictate, digest, discard, discharge, discord, discount, discourse, egress, eject, escort, essay, excerpt, excise, exile, exploit, export, extract, ferment, impact, import, impress, imprint, incense, incline, increase, indent, infix, inflow, inlay, inlet, insert, inset, insult, invert, legate, misprint, object, outcast, outcry, outgo, outlaw, outleap, outlook, outpour, outspread, outstretch, outwork, perfume, permit, pervert, post-date, prefix, prelude, premise, presage, present, produce, progress, project, protest, purport, rampage, rebate, rebel, rebound, recall, recast, recess, recoil, record, recount, redraft, redress, refill, refit, refund, refuse, regress, rehash, reject, relapse, relay, repeat, reprint, research, reset, sojourn, subject, sublease, sub-let, surcharge, survey, suspect, torment, transfer, transplant, transport, transverse, traverse, undress, upcast, upgrade, uplift, upright, uprise, uprush, upset

　一覧を眺めるとわかるように，接頭辞ごとの塊で例が挙げられている．多くが「接頭辞＋語根」という語形成で成っており，その大部分がラテン・フランス借用語だが，out- や up- という本来語の接頭辞を含む派生語も17語 (11.33%) ある．また，in- や mis- は英語にもフランス語にも共有されている接頭辞である．このように見ると「接頭辞＋語根」から成る2音節語は，本来語か借用語かにかかわらず「名前動後」の重要なソースとなりうることがわかる．

　・ Sherman, D. "Noun-Verb Stress Alternation: An Example of the Lexical Diffusion of Sound Change in English." Linguistics 159 (1975): 43--71.

[ ツイート | 固定リンク | 印刷用ページ ]