◆分類/Categories

美人 Beautiful women

◆絵師/Artist

渓齋英泉 / Keisai Eisen

摺物番号/ID No. B1-EI-08-R

編成/Composition 2枚 / diptych

紙型/Dimensions 色紙判　Shikishiban

刊年/year of printing

シリーズ/Series

夜中を行く深川芸者 / Fukagawa geisha walking at night

狂歌作者/Kyōka poet

江戸廼花也 / Edo no Hananari

俗謡作者/Zokuyō poet

役者名/Name of actor

翻刻/Transcription

渓斎英泉
Keisai Eisen
江戸の花也
Edo no Hananari
　麗かにはるも　たつ巳の着衣初　湊ねつみに　すか縫の舟
　Uraraka ni haru mo tatsumi no kisohajime minato-nezumi ni suga-nui no fune

備考/Note

桜蝶紋が使われている。
狂歌の内容から、桜蝶をつけているのが深川芸者。おつきの女性は、桜蝶の提灯を持っている。

「着衣始」は「江戸時代、正月三が日のうち吉日を選んで、新しい着物を着始めること。また、その儀式。《季・春》」
「湊ねづみ」は、港鼠とも。「染色の名。鼠色を含んだ薄浅葱色。深川鼠。」
「すが縫い」は、「菅（または木へんに圭）縫い」、日本刺繍の技法のひとつ。この頃の人情本・滑稽本に多く用例がある。
（日本国語大辞典／Japanknowledge)


掲載画像：Photography ? 2017 Museum of Fine Arts, Boston

所蔵/Museum,Collection

（所見）
MFA 11.26692