◆分類/Categories

美人 Beautiful women

◆絵師/Artist

歌川国貞 1 / Utagawa Kunisada I

摺物番号/ID No. B2-SA-1-00

編成/Composition

紙型/Dimensions 色紙判　Shikishiban

刊年/year of printing

シリーズ/Series

丸窓で文を読む女 / Women reading a letter by a round window

狂歌作者/Kyōka poet

俗謡作者/Zokuyō poet

園の胡蝶 / Sono no Koch?

役者名/Name of actor

翻刻/Transcription

応需国貞画
Motome ni ?jite Kunisada egaku　

園の胡蝶　「花の蝶」
Sono no Koch?　'Hana no ch?'
ふたつ文字ならひおぼ／えて水ぐきの■い根／でもしら帋にかくして／あだな
Futatsu moji narai oboete mizuguki no *** i ne demo shiragami ni kakushite adana
［かしく］も命毛／かけていとしさのほこ／ろびそめしやつ口に包／むにあまるうつり香は／
'kashiku' mo inochige kakete itoshisa no hokorobisomeshi yatsukuchi ni tsutsumu ni amaru utsuri-ga wa
なまし思ひのもつれ／髪わけてぞつげの／櫛のはにひくも気／のせく辻占のあふ／たび／＼に■■とは／
namaji omoi no motsure gami waketezo tsuge no kushi no ha ni hiku mo ki no seku tsujiura no au tabi tabi ni ***-to wa
どふしたすいな神さん／のむすびすこしかゑゝ／にくらしい「夢のまくらの／しばしかねも替らぬ／
d?shita suina kami-san no musubi sugoshika, ? nikurash? ----yume no makura no shibashi ga ne mo kawaranu
■の中ならば■■■な／まがきのいくえへだての／あればとてはなれは／やらじ花の蝶
** no naka naraba *****na magaki no ikue hedate no areba tote hanarewa yaraji hana no ch?

備考/Note

【俗謡】桜蝶印あり。

花也名義の狂歌がなかったため、拙稿のリストには挙げず、存在のみ示したもの。
ただし、花也に関わる摺物なので、データベースにいれた。

梅が咲く丸窓の向こうで、美人が恋文を読んでいる。その手紙の文面が俗謡の歌詞になっている。

所蔵/Museum,Collection

（所見）
Fitzwilliam　P494-1937（「KUNISADA」大箱）
Harvard　 1933.4.1514