◆分類/Categories

役者 Actors

◆絵師/Artist

歌川国芳 / Utagawa Kuniyoshi

摺物番号/ID No. Y2-YO-1-01

編成/Composition 3枚 / triptych

紙型/Dimensions 色紙判　Shikishiban

刊年/year of printing

シリーズ/Series

こま絵　雪月花「浮気性ではないかいな」/ Actors with images for snow, moon and flowers in the cartouches and the song 'What fickleness!'

狂歌作者/Kyōka poet

柳花園瑞垣 / Ry?kaen Mizugaki

俗謡作者/Zokuyō poet

江戸廼花也 / Edo no Hananari

役者名/Name of actor

岩井粂三郎 2 / Iwai Kumesabur? II

翻刻/Transcription

一勇斎国芳画
Ichiy?sai Kuniyoshi egaku

小間物の荷箱ひらけば新絵の似かほ、
Komamono no nibako hirakeba shin'e no nigao
三升・四つ輪と出すうちに　入り替り番付、
Mimasu Yotsuwa to dasu uchi ni irikawari-banzuke
ヲヤ顔見せと、とんで出る。
'oya kao-mise' to tonde deru
うわき性ではないかいな　柳桜亭戯述
uwaki-sh? dewa naikaina, Ry??tei tawamure ni noburu

　紅の梅の唇うこきては丁字車も匂ふまる窓　柳花園瑞垣
　Kurenai no ume no kuchibiru ugokite wa Ch?ji-guruma mo niou marumado, Ry?kaen Mizugaki

備考/Note

【俗謡】

掲載画像：Photography ? 2017 Museum of Fine Arts, Boston

所蔵/Museum,Collection

（所見）
MFA　11.26067
（未見）
BM　2008,3037.21606