heldio/helwa コアリスナーの sorami さんによる『英語語源ハンドブック』に基づいた「授業で使える！中学生向け英語語源クイズ」シリーズが，快進撃を続けています．隔週土曜日に新作が公開されることになっており，最新回は1週間前の7月11日に公開された第13弾「授業で使える! 中学生向け英語語源クイズ＃13～和製英語・語順～」です．
　今回公開された第13弾は，タイトルにもあるように「和製英語」と「語順」という，中学生にとっても身近でありながら英語史的にも奥深いテーマにまで話題が及んできました．ネタバレにならない程度にクイズ問題のラインナップを要約します．
　まずは日常単語の語源を取り上げての軽いジャブから始まり，句動詞のクイズへと展開します．そして，今回の注目ポイントの1つとして，私たちが日常的に使っているカタカナ語の意外な罠を突く和製英語の謎が問われます．さらに，意味変化や語彙交替という英語史の色彩の濃いトピックに移り，最後には英語の語順の歴史的変遷へと導く文法的な問いに至ります．全体が見事なグラデーションで構成されています．単純な単語問題から，英語の統語構造の背景にまで自然と知的好奇心を誘う流れになっており，クイズ職人としての sorami さんの手腕に今回も感心しました．
　とりわけ語順に関する話題は，英語史における最重要テーマの1つです．現代英語は語順が厳格に固定された言語ですが，かつての古英語期には名詞の格変化が豊かだったため，語順は比較的自由でした．歴史の過程で屈折語尾が衰退した結果，語順が文法機能を担うようになり，現代のような固定語順が確立していったのです．このあたりの語順や文法をめぐるダイナミックな変化については，先月刊行されたばかりの私の新刊書『英語史で解く 英文法の謎 --- なぜ「３単現の ｓ」をつけるのか』（NHK出版）でも詳しく解説しています．今回の sorami さんのクイズと合わせて本書をお読みいただくことで，「英語のなぜ」の背景にある歴史のロマンがより立体的に見えてくるはずです．本書もどうぞよろしくお願いします．
　いつもの通り，sorami さんの note 記事では，「授業の小ネタ，ウォームアップ，グループ活動などに自由に使っていただければ幸いです．ALTの先生を巻き込むのもありですね！」と述べられています．全国の英語教員の皆さん，ぜひこのクイズを実際の学校の授業などで活用してみてください．ALTの先生を巻き込んでペアワークやグループ活動に導入すれば，教室が大いに盛り上がることは間違いありません．
　出題や解説にあたっては，原則として『英語語源ハンドブック』に依拠しているということですので，その点もご安心ください．専門的な知見に基づいた信頼できるクイズだからこそ，自信をもって教材としてお使いいただけます．この素晴らしいクイズシリーズが，さらに多くの教育現場へと広がっていくことを願っています！
　第13弾については，先日の Voicy heldio でも取り上げました．ぜひ「#1870. 和製英語と語順にフォーカス --- sorami さんの『英語語源ハンドブック』クイズ・シリーズ第13弾」をお聴きいただければ．

　関連して，最後に1つお知らせです．6月30日に，物書堂さんより『英語語源ハンドブック』アプリ版が発売されました（アプリ版を利用できるのは iOS ユーザーのみとなります）．通常価格は3,800円ですが，発売日より3週間，7月21日までは「初回セール期間」となっており，セール期間の価格は2,800円と（26%オフ）となっています．この機会に，ぜひアプリ版のハンドブックもご活用いただければと思います．詳細はこちらよりどうぞ．

　・ 唐澤 一友・小塚 良孝・堀田 隆一（著），福田 一貴・小河 舜（校閲協力）　『英語語源ハンドブック』　研究社，2025年．
　・ 堀田 隆一 『英語史で解く 英文法の謎 --- なぜ「３単現の s」をつけるのか』 NHK出版〈NHK出版新書〉，2026年．

[ ツイート | 固定リンク | 印刷用ページ ]