昨日の記事「#4825. 英米史略年表 --- 『英語の教養』より」 ([2022-07-13-1]) で紹介した大井光隆（著）『英語の教養』（ベレ出版，2021年）とよく似た趣旨の本をもう1冊紹介したい．
　同じく2021年に出版された，亀田尚己・中道キャサリン（著）『起源でたどる日常英語表現事典』（丸善出版）である．英語に関わる文化・歴史上の各キーワードを1ページで簡潔に解説してくれる事典だ．とりわけ単語の語源や使い方に焦点が当てられているが，文化・歴史的背景についても半ページほど割かれている．以下に章立てを示そう．

---

　第I部　歴史・文化・制度に関する英語の起源
　　　1 古代史・英米史にまつわる英語
　　　2 聖書・文学にまつわる英語
　　　3 権威・身分制度にまつわる英語
　　　4 教育制度にまつわる英語
　第II部　宗教・戦争・政治に関する英語の起源
　　　1 宗教にまつわる英語
　　　2 戦争にまつわる英語
　　　3 政治・法律にまつわる英語
　第III部　経済・商業・職業に関する英語の起源
　　　1 経済活動にまつわる英語
　　　2 契約にまつわる英語
　　　3 両替・銀行・為替にまつわる英語
　　　4 貿易にまつわる英語
　　　5 工業・農業・職業にまつわる英語
　第IV部　家庭・身体・道具に関する英語の起源
　　　1 労働・運動・娯楽にまつわる英語
　　　2 身体・食事・飲み物にまつわる英語
　　　3 道具・乗り物・動物にまつわる英語
　第V部　自然・気象・季節に関する英語の起源
　　　1 海陸・地形・地勢・神霊にまつわる英語
　　　2 気象・季節・降雨・日照にまつわる英語
　　　3 天体・暦・時間にまつわる英語
　第VI部　外国語に由来する英語の起源
　　　1 ラテン語由来の英語
　　　2 フランス語由来の英語
　　　3 その他の外国語由来の英語

---

　合計286の単語・表現が見出しに挙げられ解説されているが，パラパラめくって眺めているだけで飽きない．例えば，最後の第VI部の「外国語に由来する英語の起源」からの単語を挙げてみると，ラテン語由来として A.D., Alma Mater, Bona fide, Candle, Confidence, De facto, e.g., etc./et cetera, i.e., Mile, per, per cent/percent, v.v/vice versa, Verse が，フランス語由来として Attaché, Connoisseur, Gourmet, Novice, Vogue が，その他として Chocolate, Kindergarten, Magazine, Pyjamas/Pajamas, Tea が扱われている．

　・ 亀田 尚己・中道 キャサリン　『起源でたどる日常英語表現事典』　丸善出版，2021年．

[ ツイート | 固定リンク | 印刷用ページ ]