set, put, cut の類いの無変化活用の動詞について「#1854. 無変化活用の動詞 set -- set -- set, etc.」 ([2014-05-25-1])，「#1858. 無変化活用の動詞 set -- set -- set, etc. (2)」 ([2014-05-29-1]) の記事で取り上げてきた．そこでは，これらの動詞の振る舞いが，英語の音韻形態論の歴史に照らせば，ある程度説得力のある説明が与えられることをみた．
　語幹末に t や d が現われる単音節語である，というのがこれらの動詞の共通項だが，歴史的には，この条件を満たしている限りにおいて，ほかの動詞も同様に無変化活用を示していたことがあった．たとえば，fast, fret, lift, start, waft などである．Jespersen (36) から引用例を再現しよう．

   4.4₂. The influence of analogy has increased the number of invariable verbs. Especially verbs ending in -t tend in this direction. The tendency perhaps culminated in early ModE, when several words now regular had unchanged forms, sometimes side by side with forms in -ed:
   fast. Sh Cymb IV. 2.347 I fast and pray'd for their intelligense. || fret. More U 75 fret prt. || lift (from ON). AV John 8.7 hee lift vp himselfe | ib 8.10 when Iesus had lift vp himselfe (in AV also regular forms) | Mi PL 1. 193 With Head up-lift above the wave | Bunyan P 19 lift ptc. || start. AV Tobit 2.4 I start [prt] vp. || waft. Sh Merch. V. 1.11 Stood Dido .. and waft her Loue To come again to Carthage | John II. 1.73 a brauer choice of dauntlesse spirits Then now the English bottomes haue waft o're.

　Jespersen のいうように，これらは歴史的に，あるいは音韻変化によって説明できるタイプの無変化動詞というよりは，あくまで set など既存の歴史的な無変化動詞に触発された，類推作用 (analogy) の結果として生じた無変化動詞とみるべきだろう．その点では2次的な無変化動詞と呼んでもよいかもしれない．これらは現代までには標準英語からは消えたとはいえ，重要性がないわけではない．というのは，それらが新たな類推のモデルとなって，次なる類推を呼んだ可能性もあるからだ．つまり，語幹が -t で終わるが，従来の語のように単音節でもなければゲルマン系由来でもないものにすら，同現象が拡張したと目されるからだ．ここで念頭に置いているのは，過去の記事でも取りあげた -ate 動詞などである（「#3764. 動詞接尾辞 -ate の起源と発達」 ([2019-08-17-1]) を参照）．
　同じく Jespersen (36--37) より，この旨に関する箇所を引用しよう．

4.4₃. It was thus not at all unusual in earlier English for a ptc in -t to be = the inf. The analogy of these cases was extended even to a series of words of Romantic origin, namely such as go back to Latin passive participle, e. g. complete, content, select, and separate. These words were originally adopted as participles but later came to be used also as infinitives; in older English they were frequently used in both functions (as well as in the preterit), often with an alternative ptc. in -ed; . . . A contributory cause of their use as verbal stems may have been such Latin agent-nouns as corruptor and editor; as -or is identical in sound with -er in agent-nouns, the infinitives corrupt and edit may have been arrived at merely through subtraction of the ending -or . . . . Finally, the fact that we have very often an adj = a vb, e. g. dry, empty, etc . . ., may also have contributed to the creation of infs out of these old ptcs (adjectives).

　引用の後半で，類推のモデルがほかにも2つある点に触れているのが重要である．corruptor, editor タイプからの逆成 (back_formation)，および dry, empty タイプの動詞・形容詞兼用の単語の存在である．「#1748. -er or -or」 ([2014-02-08-1])，「#438. 形容詞の比較級から動詞への転換」 ([2010-07-09-1]) も参照．

　・ Jespersen, Otto. A Modern English Grammar on Historical Principles. Part VI. Copenhagen: Ejnar Munksgaard, 1942.

[ ツイート | 固定リンク | 印刷用ページ ]