昨日の記事「#1699. アメリカ発の英語の拡散の年表」 ([2013-12-21-1]) を受けて，今日はイギリス版を．昨日と同様，Gramley の英語史のコンパニオンサイトより，7章のための補足資料の p. 6 を転載する．イギリス諸島のどの地域から，世界のどの地域へ人々と英語が移動したかを時代順に示したものである．

FROM	TO
Southwest England	Southeastern Ireland (from 1556 to well into the 17th century)
Scotland + England	Ulster (from 1606 to the 1690's)
England + Scotland	North America (from 1607)
Britain + Ireland	the Caribbean (esp. Barbados) (from 1627)
Britain + Ireland	Australia (from 1788)
England	South Africa (from 1820)
Britain + Australia	New Zealand (from 1820)
Britain (exploration, trade, colonial administration)	West Africa: Gambia (1661, 1816); Sierra Leone (1787); Ghana (1824; 1850); Nigeria (1851, 1861); Camero on (1914)
	East Africa: Uganda (1860's); Malawi (1878); Kenya (1886); Tanzania (1880's)
	Southern Africa: South Africa (1795); Botswana (19th century); Namibia (1878); Zambia (1888); Zimbabwe (1890); Swaziland (1894)
	South Asia: India (1600); Bangla Desh (1690); Sri Lanka (1796); Pakistan (1857)
	Southeast Asia: Malaysia (1786); Singapore (1819); Hong Kong (1841)

　この表をじっくり眺めれば，いかにイギリスが16世紀半ばから19世紀半ばまでの約300年間にわたって，ゆっくりと確実に英語の種を世界中に蒔いてきたかが分かるだろう．もちろん19世紀半ば以降もイギリスによる世界各地の統治は続いたし，現在でもその遺産は「#1676. The Commonwealth of Nations」 ([2013-11-28-1]) として生きているので，広い意味でのイギリス英語の拡散は優に450年を超える歴史を有しているといえよう．
　関連する年表や地域リストについては，「#1368. Fennell 版，英語史略年表」 ([2013-01-24-1])，「#1377. Gelderen 版，英語史略年表」 ([2013-02-02-1])，「#215. ENS, ESL 地域の英語化した年代」 ([2009-11-28-1]) も参照．

　・ Gramley, Stephan. The History of English: An Introduction. Abingdon: Routledge, 2012.

[ ツイート | 固定リンク | 印刷用ページ ]