後期近代英語期，主として18世紀に英語の規範を作った個人名を挙げよと言われたら，辞書（綴字）は Samuel Johnson (1709--84)，文法は Robert Lowth (1710-87)，では発音は誰か．
　答えは，John Walker (1732--1807) である．彼の著わした A Critical Pronouncing Dictionary (1791) は，正しい権威ある発音を求めた18世紀のイギリス庶民たちに確かな道しるべを与えた．初版以降，100版以上を重ねて人気を博し，英米では "Elocution Walker" と呼ばれるまでに至った．18世紀末に Walker が定着させ方向づけた正音主義路線は，19世紀末から20世紀にかけて容認発音 (RP = Received Pronunciation) が生み出される基盤を提供し，現代標準英語にまで大きな影響を及ぼしている．
　辞書の表題は例によって長い．"A Critical Pronouncing Dictionary and Expositor of the English Language: to which are prefixed Principles of English Pronunciation: Rules to be Observed by the Natives of Scotland, Ireland, and London, for Avoiding their Respective Peculiarities; and Directions to Foreigners for Acquiring a Knowledge of the Use of this Dictionary." 表題の表現が示すとおり，ロンドン中心の相当に凝り固まった規範主義である．序文でもロンドン発音こそが "undoubtedly the best" と断言しているが，ロンドンとはいっても Cockney 発音は例外であり，スコットランドやアイルランドの発音を引き合いに出しながら Cockney を "a thousand times more offensive and disgusting" と糾弾している．
　Walker の辞書の発音解説は実に詳細で，例えば drama の語義説明は22語ほどで終わっているが，発音説明は770語に及ぶ詳しさだ．収録語数36,600語は，ライバル辞書ともいえる Thomas Sheridan の A General Dictionary of the English Language (1780) の約38,000語には少々及ばないが，発音説明の詳細さは比較にならない．
　British Library の English Timeline にある Walker's correct pronunciation より，見出し語 "BACK" で始まる辞書のページ画像を閲覧できる．以上，Crystal (52) および寺澤 (19--20) を参照して執筆した．
　正音主義の伝統については，「#571. orthoepy」 ([2010-11-19-1]) を参照．

　・ Crystal, David. Evolving English: One Language, Many Voices. London: The British Library, 2010.
　・ 寺澤 芳雄（編）　『辞書・世界英語・方言』　研究社英語学文献解題　第8巻．研究社．2006年．

[ ツイート | 固定リンク | 印刷用ページ ]