過去二日の記事との関連で，今日は序数詞 second について．[2009-07-04-1]でも述べたとおり，語源はラテン語の異態動詞 ( deponent verb ) sequī "follow" 「あとに続く」の過去分詞形である．sequī から派生した語はおびただしく，枚挙に暇がないが，second 自体の意味の広がりを見るだけでも十分に興味深い．
　「あとに続く」の原義を念頭におけば，「後押しする」→「支持する」ということで動詞用法も理解できる．会議などで使われる Seconded. 「異議なし！」という表現があるが，これは語源的には二重過去分詞とでも呼ぶべきものかもしれない．
　他に ボクシングの「セコンド」も支持する者である．そして，あるものに続けば，それが「2番目」となるのは自然である．second の意味の広がりは広い．

[ ツイート | 固定リンク | 印刷用ページ ]