[2018-09-20-1]の記事に引き続き，絶大な人気を誇る英語の男性名 John について．
　John は，歴史的には最も人気の高い男性名と思われる．1620年に新大陸へ航海したメイフラワー号 (the Mayflower) には102名が乗っており，そのうち73名が男性だったが，そのうちの約2割に相当する15名までもが，この名前をもっていた．先立つ中世には，25%の男性がこの名前を帯びていたという統計すらある．現代でも John F. Kennedy, John Lennon, John Travolta など人気は衰えていない．男性の代表であるから，Honest John （まっ正直な男）という表現もあるほどだ．
　人気の背景には，語源である洗礼者ヨハネにあやかりたいという思いがあるわけだが，ほかにも語形上 Jesus （イエス；ヘブライ語のイェシュア Yeshua‘）や Yahweh/Jehovah （ヤハウエ；エホバ）とも関連してくるというから，文字通りに神的な名前である．Ye- 自体がヤハウエを表わすので，この根源的な語根から無数の名前が派生したことになる (ex. Joseph, Jonathan) ．
　英語 John に対応するのは，スコットランド・ゲール語 Sean, アイルランド語 Sean/Shane, フランス語 Jean, イタリア語 Giovanni, スペイン語 Juan, ドイツ語 Johann, Jan, Hans, ハンガリー語 János, ロシア語 Ivan である．女性形も Joanna, Joana, Joanne, Joan, Jeanne, Jeannette, Janet など様々だ．
　以上，梅田 (42--55) を参照して執筆した．

　・ 梅田 修　『世界人名物語』　講談社〈講談社学術文庫〉，2012年．

[ ツイート | 固定リンク | 印刷用ページ ]