「#3531. 講座「中世の英語　チョーサー『カンタベリ物語』」のお知らせ」 ([2018-12-27-1]) で告知したように，1月12日（土）に同タイトルで講座を開きました．参加された方におかれましては，600年も前のチョーサーの英語が，現代英語の知識で意外と読めることが分かったのではないでしょうか．むしろ，チョーサーの英語と比較しながら，現代英語の理解が深まることにも気づいたのではないかと思います．次のようなメニューで話しました．

　　　1. まずは General Prologue の冒頭を音読
　　　2. チョーサーと『カンタベリ物語』
　　　3. 中英語期の言語事情
　　　4. 『カンタベリ物語』の言語
　　　5. General Prologue の冒頭を精読
　　　6. 中英語から解きほぐす現代英語の疑問

　講座で使用したスライド資料をこちらにアップしておきます．また，スライドのページごとのリンクも以下に張っておきます．スライド中からも本ブログの関連記事へリンクを豊富に張りつけていますので，ご参照ください．

　　　1. シリーズ「英語の歴史」第1回　中世の英語チョーサー『カンタベリ物語』
　　　2. 本講座のねらい
　　　3. Ellesmere MS, fol. 1r
　　　4. General Prologue の冒頭18行 (Benson)
　　　5. 現代英語訳 (市河・松浪，p. 191）
　　　6. 西脇（訳）「ぷろろぐ」より (pp. 7--8)
　　　7. チョーサーと『カンタベリ物語』
　　　8. 中英語期の言語事情
　　　9. ノルマン征服から英語の復権までの略史 (#131)
　　　10. 『カンタベリ物語』の言語
　　　11. General Prologue の冒頭を精読
　　　12. 中英語から解きほぐす現代英語の疑問
　　　13. 異なる写本を覗いてみる（第7行目に注目）
　　　14. まとめ
　　　15. 参考文献

[ ツイート | 固定リンク | 印刷用ページ ]