次に宿舎から別の方向に文房具屋があるのを発見。やはり大学の近くにあった
のだ。昼休みは長いし、閉まっていると中が暗いので、気がつかなかった。
ノートの柄をあれこれ探していると、イタリア語で怒られる。勝手に下の方の
ノートをとってはいけなかったらしい。つまり表紙の柄を選ぶには店主とあれ
これ会話するだけの語学力が必要なのだ。あわてて一番上のノートを買う。
これでマス目のないノートとセロテープが手にはいった。
天文台は大学から離れていて、周囲には店がほとんどない。アパートに引っ
越すと、上記の店は遠すぎる。郊外には何でもそろうスーパーがあるらし
いが、車がないから買いにいけない。秘書さんに近くの店を教えてもらい、
1.5 km 離れた文房具屋にいくが、それらしい店は見あたらない。次の日に
行ってもない。看板がないから、シャッターが閉まっていると、わからない
のだ。せめて店の名前や閉店時間をシャッターに書いてほしいものだ。３度
目に行って、はさみをください、いや、もっと小さいの、と要求して買った
のが横にあるはさみ。ノートでもホチキスでも、何でも大きなものが最初に
出てくる。紙製の書類入れもほしかったけど、似たような品物が多い中から、
私の欲しいものを言葉で伝える能力(または勇気)がなく、あきらめる。
このように個人経営の店では何でも対面販売が基本だから、イタリア語の
能力は別にしても、どのような文房具があるのか知らなければ、何々を
くださいと言うこともできない。日本のようなスーパーやコンビニは便利
だなあ、とあらためて思う。このままでは不便なので、同僚から大きな
文房具屋の在処を聞き出す。今度は別の方向にアパートから ３ km 離れた
ところ。住宅街をずっと歩いて、商店街に出る。イタリア語のテキスト
そのまんまの会話で道を聞き、やっと目指す店に行く。大きな店だが、
外から見ると文房具屋だとはわからない。中は大きく、画材から事務用品
までそろっていて、勝手に選んでよい。
これでようやく文房具はどこで何が買えるかわかった。大きな店は一番
遠いので、必要に応じて、どの店に買いに行くかを決めることにしよう。
昼休みは閉まるから要注意。不便なようだが、どこに行けばいつ手に入る
かを知っているということは、精神的にとても安心できるものなのだ。
私はイタリアに来ることを選んだとき、日本の生活リズムは捨てて、こちら
の生活スタイルになるべく同化しようと決めた。なるべく現地にある物で
生活すること。それからスローライフに徹すること。でなければイタリア
生活は楽しめない。
思えばこれがパドバ生活のはじまりで、以後、買物はすべて、同じような
ことを繰り返すはめになる。